6月25日,南非旅游局在北京举办了2018南非旅游推介会活动,为中国游客带来南非首屈一指的魅力景点,宣传南非最具吸引力的旅行目的地和旅行体验。现在快来一睹为快吧! 

South African Tourism launched a roadshow of travel trade workshop in Beijing on June 25th showcasing top tour operators and updating the market on new attractions and tourism offerings available in South Africa. Follow us to learn more!

由南非国家旅游部部长Derek Hanekom先生领导的此次推介会上,南非大使馆公使包博森女士,以及南非旅游局的高级官员,包括南非旅游局首席执行官Sisa Ntshona先生,南非旅游局亚太、澳洲及中东区域总经理Hanneli Slabber女士、南非旅游局全球旅业总裁白文博先生、南非旅游局亚太区首席代表Mansoor Mohamed先生、品牌南非中国区首席代表(代理)Tshepiso Malele先生以及中国著名歌手多恩赫先生等贵宾都一一出席,多恩赫先生还在晚间进行了精彩的现场表演。 

The workshop roadshow led by the Honorable Minister of Tourism from the Republic of South Africa Mr. Derek Hanekom, and attended by Ms. Debora Balasteng, Minister Plenipotentiary from the Embassy of the Republic of South Africa in Beijing, and top executives from South African Tourism including the CEO Mr. Sisa Ntshona, Mrs. Hanneli Slabber, Regional General Manager Asia, Australasia & Middle East, Mr. Bradley Brouwer, President of Global Trade for South African Tourism and Mr. Mansoor Mohamed, Hub Head, Asia Pacific, Mr. Tshepiso Malele, Acting Head of China, Brand South Africa, famed Chinese artist Sean attended the media session and performed during the trade event in the evening.

本次推介会格外聚焦南非的文化与探险之旅、小众旅行目的地与“愿望清单”中的旅行体验。南非的众多旅游行业伙伴都参加了这次的活动,包括17家旅游运营商、4个地区旅游局、3家航空公司、7家酒店集团,以及与旅游业相关的葡萄酒商、钻石商等等。

The key focus is on cultural, adventurous, off-the-beaten-track and ‘bucket list’ travel experiences. South Africa’s travel trade partners including 17 tour operators, 4 regional tourism authorities, 3 airlines, 7 hotel groups and tourism-related business from wine to diamonds all joined the workshops.

为了纪念曼德拉诞辰100周年,南非旅游局特别推出“2018年纳尔逊·曼德拉百年诞辰活动”,以“100种方式寻找你心中的曼德拉”为主题,围绕曼德拉一生中具有里程碑意义的事件推出了100个旅行体验。 

Paying tribute to the 100th anniversary of his birth, South African Tourism’s ‘Nelson Mandela Centenary Campaign 2018’ introduces 100 travel experiences curated around the major milestones of his life. The campaign is themed ‘100 Ways to Find the Madiba in You’ – named after the revered, affectionate nickname for Mandela.

11.jpg

在活动上,南非旅游局首席执行官Sisa Ntshona先生还宣布了白文博先生即将离任的消息,Mansoor Mohamed先生将接替白文博先生成为南非旅游局亚太区首席代表,而白文博先生将回到总部担任南非旅游局全球旅业总裁一职。

CEO Mr. Sisa Ntshona announced Mr. Bradley Brouwer’s departure and introduced Mr. Mansoor Mohamed as the new Hub, Head Asia-Pacific South African Tourism on the workshop. Mr. Bradley Brouwer will return to head office as President of Global Trade for South African Tourism.

12.jpg

13.jpg

作为中南两国建交20周年全年庆祝活动的组成部分,本次活动还将来到重庆和深圳,向中国市场深入推广南非这一不容错过的旅游胜地所独有的魅力。重庆站将于27日在重庆JW万豪酒店举行,深圳站将于6月29日在深圳福田香格里拉大酒店举行。 

As part of a year-long celebration of the 20th anniversary of Diplomatic relations between South Africa and China, the workshops are demonstrating South Africa as a ‘must visit now’ quality destination in Chongqing on the 27 June at the JW Marriott Chongqing and in Shenzhen on the 29 June at the Futian Shangri-La Hotel Shenzhen.

14.jpg

15.jpg

16.jpg

高效便捷的签证申请、前所未有的航空便利以及人民币的汇率优势让南非比以往更具吸引力和消费竞争力,是中国游客全年享受明媚阳光、领略纯正文化风情和精彩探险体验的理想目的地。“彩虹之国”南非,期待你的到来! 

With increasing accessibility and affordability, South Africa continues to rise as a growing destination of choice for Chinese travelers seeking year round sunshine, authentic cultural experiences, and jaw-dropping adventures. The "Rainbow Nation" always welcomes you with open arms!