5月8日-10日,由南非旅游局主办的旅游行业展会“2018非洲INDABA旅游展”在德班国际会展中心圆满落幕。非洲INDABA旅游展自创办至今已有37个年头,是非洲大陆规模最大的旅游类展会,还曾荣获世界旅游协会颁发的非洲最佳旅游展大奖,每年都会吸引来自世界各地的7000多名代表前来共襄盛举。

Africa’s Travel Indaba 2018, which transformed Durban’s Inkosi Albert Luthuli Convention Centre into a lively hub of activity from 8 to 10 May 2018, concluded as a full success. Indaba has won the awards for Africa’s best travel and tourism show presented by the Association of World Travel Awards. Owned and managed by South African Tourism, Africa’s Travel Indaba has established itself as the continent’s premier tourism trade show over the past 37 years, attracting more than 7,000 delegates from all over the world every year.

微信图片_20180515105512.jpg

南非国家旅游部长Derek Hanekom在本届展会开幕式上表示“因为有你们,今年的INDABA将会成为有史以来最棒的一次”。他指的正是,来自世界各地的1747位买家和展示了非洲大陆一系列多种多样产品的1120位参展商。本届展会上,至少有22个非洲国家和全球共80个国家参展。本届展会以“成就属于你的非洲传奇”为主题,希望能为参展企业带来更多的机遇与价值。本届展会的线上匹配系统能够根据买家的需求和参展商的产品进行匹配,助力参展商和买家拓展洽谈,达成更多交易,令2018非洲INDABA旅游展更加省时、高效、高产。展会开始前夕, 5月7日,INDABA更是为参展商免费提供了商业机会网络日(BONDay),为业界提供了具有实用商业见解的演讲。

“This is going to be the greatest Indaba of all time, and it is all because of you,” said the National Minister of Tourism, Derek Hanekom, at the opening of Africa’s Travel Indaba 2018. He was referring to the 1747 buyers from all over the world, 1120 exhibitors showcasing a range and diversity of products from the continent, and no less than 22 African countries and 80 countries globally represented at this year’s travel trade show. Under the banner Africa’s Stories, Your Success, this show aims to provide more opportunities and value to exhibitors. The online matchmaking system of Indaba 2018 can closely pair buyer's needs with exhibitor's offerings, helping network expansion, negotiation with customers, and making more deals. The system also makes the travel trade show more efficient and productive. Moreover, Indaba kicked off its Business Opportunity Networking Day (BONday) on 7th May for the exhibitors, providing the industry with practical business insights.

微信图片_20180515105521.jpg

今年最大的亮点莫过于“隐世瑰宝”展厅,南非九省旅游企业的卓越产品齐聚该展厅,吸引了众多买家和参会媒体的目光。今年,中小型企业的参展数量增长了50%,这些企业的规模虽小,但却以纯正地道、独特难忘的旅游体验而声名远播。除此以外,曾在去年非洲INDABA旅游展上大放异彩的“奢华体验”展厅,今年也吸引了众多南非精选五星级奢华住宿产品前来参展,延续了去年的成功,为人们带来更多惊喜。

Taking the pride of the show was the Hidden Gems pavilion, which again showcased excellence among tourism businesses from all nine provinces in South Africa, attracting many buyers and media. In 2018, the number of small and medium-sized enterprises that participated in the show increased by 50%. Though small in size, they are big on bringing authentic, unique and unforgettable travel experiences. In addition, after the great success of last year, the Lap of Luxury pavilion rolled out the red carpet for a selection of South Africa's exclusive five-star accommodation offerings, which was as wonderful and surprising as last year.

南非旅游局首席执行官Sisa Ntshona先生表示:“今年有许多南非和非洲大陆的优质旅游资源亮相展会,会面洽谈、拓展业务、达成合作,或是从旅游展中汲取灵感。南非旅游局也十分期待在今后与各方伙伴携手合作,共同推进非洲旅游业的发展。”

"Many tourism jewels of South Africa and the continent would be on proud display at Africa's Travel Indaba. We invite everyone who is passionate about African travel and tourism development to come and see, meet, network, do business and be inspired at Africa’s Travel Indaba 2018. We look forward to being partners in propelling our continent’s tourism industry forward, together," said Mr. Sisa Ntshona, CEO of South African Tourism.

微信图片_20180515105532.jpg

2017年,共有超过10300万名游客来到南非,体验“彩虹之国”的精彩缤纷。南非拥有非常丰富的旅游资源,从风景迷人的绵长海岸到广阔壮丽的南非草原,从人类起源的历史遗迹到充满现代潮流感的开普敦,从绚烂多姿的南非民族文化到地道独特的南非美食,“彩虹之国”南非有着无限精彩等待你的探索。2018,向南非出发! 

South Africa welcomed 10.3 million tourists to her shores in 2017. Boasting bountiful travel resources and endless wonders — from fascinating sceneries at stretching coastlines to magnificent grasslands, from heritage sites of human origin to the modern and fashionable Cape Town, from the colourful folk culture of South Africa to the unique food of South Africa — the "Rainbow Nation" awaits you for your next adventure. Get started on a journey to South Africa in 2018!