阿德利街的卖花女

开普敦阿德利街的卖花女几乎和标志性的桌山一样有名。她们机智、迷人,为顾客提关于花的建议,将美丽传播到千家万户(并为莽撞失言提供表示歉意的鲜花)。有趣的是,在很多芳百氏小灌木品种的发现上,她们也发挥了积极作用。

2个世纪以前,一定很容易发现新的芳百氏品种。

看起来,你只需要徐步走到开普敦著名的阿德利街花店,好好欣赏一番卖花女手中的鲜花。传说中的山栖木帝王花是由植物学家Carl Zeyher发现的。19世纪早期,他从阿德利街卖花女那里得到了一支帝王花嫩枝,并且对它进行了科学描述。

植物学家Thomas Stokoe是发现mace pagoda帝王花的第一人,但是他完全忘记了发现它的地点。1925年,他看见一位阿德利街卖花女正在出售几种mace pagoda帝王花标本,在卖花女的引领下,他去了采花的地方,于是再次发现了现已灭绝的mace pagoda帝王花的踪迹。

遗失一个物种可能听起来很不可思议,但是芳百氏小灌木在它们的栖息地上非常特殊,一个植物物种比如mace pagoda帝王花,可能有的时候只有几十个标本。mace pagoda帝王花几十年来命悬一线,下落不明。20世纪60年代初,最后所知的标本也死了,因为大风将它的茎猛烈地摔到原本是来保护它的小篱笆上,这真是出人意料、让人伤心。

直到第二次世界大战,卖花女都可以采摘开普敦周边的芳百氏小灌木。二战后才颁布了一项许可制度,来保护这一濒危物种。

开普敦卖花女的历史悠久而璀璨。她们在那里有多久了,众说纷纭,但是劳伦斯格林在他的书《海上客栈》中曾写道:“她们最初卖草莓,后来又变成了卖花。”

这些机智而迷人的卖花女,像桌山一样成为了开普敦的标志。她们会告诉你她们的父母、祖父母和祖上都从事卖花行业。她们喜欢开玩笑,关于哪种场合适合哪种花,她们也乐于给你建议。

是的,她们现在还在卖帝王花,但是只是附近农场出产的帝王花。


旅行建议和计划信息

How to get here

You'll find the flower sellers along Cape Town's main road, which is Adderley Street, between Strand Street and Darling Street.

Best time to visit

The flower sellers are at their posts from early in the morning till after dark.

Around the area

Close by is Greenmarket Square, with its many vendors of intriguing goods and antiques. Adderley Street is also not far from funky Long Street and the shady Company's Garden.

What will it cost

Depending on what you buy, you'll find most bouquets are quite inexpensive.

Best buys

Ask the flower sellers for suggestions, but you can buy proteas very inexpensively, and they can last for weeks.

Who to contact

Cape Town Tourism

Tel: +27 (0)21 487 6800

info@capetown.travel


你知道吗?

阿德利街是以英国议员查尔斯阿德利先生的名字命名的,因为他制止了将南非变成像澳大利亚那样的流放地。可是,他从未来过南非。